Фотохудожник Игорь Герман родился в Новосибирске в 1960 году.  С детства увлекался фотографией. В 1985 окончил Московский Политехникум им. Моссовета, отделение «Фототехника». В 1990 году уехал в Израиль. Провел многочисленные авторские вечера и персональные выставки в Израиле, России и странах СНГ, в том числе в Государственной Третьяковской галерее, МУАРе и ЦДХ. Является членом Союза фотохудожников России, членом Союза журналистов Москвы и членом Союза деятелей искусств Израиля «ЭМИ» («IURA») . С 1993 по 2000 жил и работал в Иерусалиме.
«Когда я попал в Иерусалим – влюбился в него сразу окончательно и бесповоротно, и, по всем моим ощущениям, взаимно. Возможно, я уже жил в одном из своих предыдущих воплощений в этих местах, настолько я их чувствую и как бы узнаю каждый камень, каждое дерево, и порой кажется, что Город мне позирует, как живое существо», - говорит Игорь Герман.
Эта выставка посвящена деревьям. Прекрасно любое дерево, своей красотой оно несет в мир определенный образ, заставляет задуматься о вечном или сиюминутном. Деревья Иерусалима необычны, они пропитаны энергетикой города – места Силы и Красоты.  Для того чтобы так показать эту красоту, нужно очень любить эту землю, и, конечно, любить и понимать Деревья.
Представьте – нет дневного шума, почти не видно людей. Есть только ночь и фотограф, только фотограф и Деревья, выросшие на благословенной земле. Фотохудожник Игорь Герман прожил в Иерусалиме 7 лет. Регулярно, порой пренебрегая личной безопасностью, он выходил на ночную фотосъемку. Ночь – время, когда проявляется волшебство, не видимое днем. Ночная съемка сама по себе необычна. Мы привыкли, что фотография несет в себе лишь краткий миг. На этой выставке многие работы содержат в себе промежуток времени длиной около часа, сконцентрированный на листе фотобумаги. Именно столько свет попадал на фотопленку. Эта сжатая информация обладает чарующим эффектом, который Вы можете ощутить за более короткий отрезок времени, находясь перед фотоработой. Каждая фотография снабжена комментарием художницы Стаси Миталь. Англоязычная версия – Михаил Кружков. Наслаждайтесь.

Photo artist Igor German was born in Novosibirsk in 1960. He took interest in photography since childhood. In 1985 he graduated from Moscow Mossovet Polytechnic School, department of phototechniques. In 1990 moved to Israel. He has had many personal exhibitions and seminars in Israel, Russia and former soviet republics, including those in State Tretiakov Gallery, Museum of Architecture and Central House of the Artist. He is a member of the Union of Russian Photo Artists, Union of Moscow Journalists, Union of Israeli Art Workers (IURA). From 1993 till 2000 he lived and worked in Jerusalem.
"When I came to Jerusalem I fell in love with this city once and for all – and I believe this was a mutual feeling. Probably I have already lived in these parts in one of my former lives – I feel that I can recognize every stone, every tree and sometimes it seems that the City itself helps me to portray it better as if it were a living being," – says Igor German.
This exhibition is dedicated to trees. Every tree is beautiful; every tree brings into the world a certain character, makes you think about the eternal and the ephemeral. The trees of Jerusalem are not ordinary, they are infiltrated with the energy of the city itself – the city of Power and Strength. To reveal this beauty one have to truly love this soil and, indeed, to adore and understand the nature of the Trees.
Imagine – there is no daily noise, and almost no people out. Only the night and the photographer, only he and the Trees that have grown in the blessed land. Photo artist Igor German has spent 7 years in Jerusalem. Regularly, sometimes disregarding his personal safety, he went out to do his nighttime photography sessions. The night is the time when the magic that is invisible during the day reveals itself. The nighttime photography is an unusual thing in itself. We are used to the fact that making a picture takes only a moment. Many photographs on this exhibition hold time periods of about an hour projected on a piece of photographic paper. That's exactly how long the light was falling on the film. This compressed information brings forth a fascinating effect that you can perceive in a much shorter period of time by regarding the picture. Each photograph is supplemented by a commentary by artist Stasia Mital. English translation – Mikhail Kruzhkov. Enjoy.